Encl 8 APPENDIX A-JN-INDIVIDUAL ACKNOWLEDGEMENT AND MEMORANDUM OF UNDERSTANDING FOR COMPLIANCE WITH MCASO

MCASO 3070.2B

APPENDIX A

INDIVIDUAL ACKNOWLEDGEMENT AND MEMORANDUM OF UNDERSTANDING FOR COMPLIANCE

WITH MCASO 3070.2B

米海兵隊岩国航空基地規則 3070.2B の認識と覚書
Between (
Photographer’s Full name and unit/company/organization ) and Commanding Officer (CO), Marine Corps Air Station (MCAS) Iwakuni （撮影者の氏名及び部隊・会社・団体）と米海兵隊岩国航空基地司令官の間において
1. PURPOSE. The purpose of this Memorandum of Understanding (MOU) is to document individual acknowledgment and understanding of the regulations and requirements for photography aboard MCAS Iwakuni.

1. 目的. この了解覚書 (MOU) の目的は、岩国航空基地での写真撮影に関する規則と要件につい

て、各自の認識と理解を文書化することである。
2. BACKGROUND. MCAS Iwakuni has undergone a period of transformation that has resulted in a large increase in strategic resources and capabilities. These factors, combined with MCAS Iwakuni's strategic location within the region has increased our adversaries' interest in the air station.

2. 背景. 岩国航空基地は、変革期を経て、戦略的資源と機能が大幅に増加している。これらの要因

は、岩国航空基地が地域において極めて重要な場所に位置することと相まって、岩国航空基地に対する
敵の関心を集めている。
3. ACKNOWLEDGEMENT OF UNDERSTANDING. Write your initials in the spaces provided to acknowledge your understanding of the below-listed regulations and requirements.
3.

認識の確認.

下記の規制及び要件を理解していることへの証明として、空欄に自身のイニシャル

を記入する。
port area (see enclosure (1)) and other posted restricted areas (see enclosure (2)) are designated heightened security areas where photography is prohibited without written permission.

岩国航空基地内における機密区域、特にフライトライン、港湾区域（別紙（１）参照）及び

その他の制限区域の掲示がある場所（別紙（2）参照）は、書面による許可なしに写真撮影を行うことが
禁じられているセキュリティレベルの高い区域に指定されている。
flight line is not permitted.

フライトラインの人員及び車両出入口地点においての写真撮影は許可されない。

communication nodes, force protection structures, fuel farms, magazine storage areas, etc. is not permitted.

A-1

Enclosure (1)

MCASO 3070.2B

APPENDIX A

電気・ガス・水道などの主要な配管、通信ネットワークの接続ポイント、保全設備、燃料貯

蔵庫、弾薬庫付近などを含む重要なインフラ施設の写真撮影は認められない。
loading procedures is not permitted.

戦闘機の積み下ろし区域での作業、及び弾薬積み下ろし手順の写真撮影は許可されない。

and other movement areas is not permitted.

フライトライン、航空機進入路、誘導路、駐機場、その他の移動区域での写真撮影は許可さ

れない。
"sUAS", "drones", etc.) and Radio-Controlled Aircraft is prohibited for photography of any part of MCAS Iwakuni without written authorization from the CO.

無人航空システム（通常「UAS」、「sUAS」、「ドローン」などと呼ばれているもの）や無

線操縦飛行機による写真撮影は、基地司令官の書面による許可がない限り、岩国航空基地内のいかなる
箇所においても禁止されている。
etc.) must be turned off or covered while aboard MCAS Iwakuni.

車両搭載カメラ (通常、「ダッシュボードカメラ」「ドライブ レコーダー」などと呼ばれる)

については、岩国空港基地内では電源を切るかカバーを掛ける必要がある。
prohibited.

誘導路走行中の民間航空機内での写真、静止画、またはビデオ撮影は禁止されている。

other posted restricted areas are considered Controlled Unclassified