Preproposal Conf Slides DESC2103C Fuel Tank

DESC2103C - BULK FUEL STORAGE TANKS PHASE II

YOKOTA AIR BASE, JAPAN

SOLICITATION #: W912HV26RA009

PRE-PROPOSAL CONFERENCE

DATE: 10 SEPTEMBER 2026

横田基地における燃料貯蔵タンク建設工事 フェーズ２

公示番号： W912HV26RA009

入札前会議
日時：2026年9月10日
Prepared by: 製作者

：

Project Manager （プロジェクトマネジャー）
Sean Higginbotham ショーン · ヒギンボッサム
Project Engineer （プロジェクトエンジニア）
Justin Sakamoto ジャスティンン · サカモト
Technical Lead （技術リード）
Michael Teller マイケル · テラー
Contracting Officer （契約官）
Ryan Marzetta ライアン · マーチェッタ
Contract Specialist （契約専門官）
Jiro Miyairi 宮入 二朗

本プレゼンテーションに含まれる見解、意見及び所見は著者のものであり、他の公的な書類で指定されていない場合、公式な米陸軍省の見解、方針又は決定と 解釈されるべきではありません。

WELCOME

歓 迎
Virtual Roll Call
実質的な参加者の点呼
Your Company name will be called. Please have one representative from your company identify themselves and identify who is on the line.
会社名をお呼びしましたら代表の方が今回参加されている全員の方のお名前をお伝えく
ださい。
Introduction of Government Personnel
米政府関係者紹介
 USACE, Japan Engineer District
米陸軍工兵隊・日本地区

If there is any conflict between the information
discussed during this conference and the solicitation,
the terms and conditions of the solicitation will
govern.

DISCUSSION OVERVIEW

説明会概要
Rules of Conference

説明会のルール

Quick Tips for Solicitations

入札公告の参考情報

Contracting Requirements

契約要件

Site Location

工事現場所在地

Project Scope

工事内容

General Construction Requirements

全般的工事要件

If there is any conflict between the information
discussed during this conference and the solicitation,
the terms and conditions of the solicitation will
govern.

RULES FOR CONFERENCE

説明会のルール
Conference will be presented in English. The Japanese translation is provided as a courtesy. 本会議は英語で行われる。日本語の翻訳は厚意によるものである。
Please keep phones on mute. 電話をミュートにすること。
Unofficial and non-binding

非公式で法的拘束力はない。

If there is any conflict between the information discussed during this conference and the solicitation, the terms and conditions of the solicitation will govern 当説明会で協議される情報と入札案内書に矛盾がある場合は、入札案内書の契約条件が優先さ
れる。
All questions are to be submitted in writing via MS-Forms 質問/問合わせは全てMS-Formsを 通 じ 書 面 で 提 出 す る こ と 。
If there is any conflict between the information
discussed during this conference and the solicitation,
the terms and conditions of the solicitation will
govern.

QUICK TIPS FOR ALL SOLICITATIONS

全ての入札公告に対する参考情報
Review all the solicitation requirements
全ての入札要件を確認する。
Follow solicitation format as required
入札要件に指示されているフォーマットに従う。
Acknowledge all amendment(s)
全ての改訂（アメンドメント）を確認同意する。
Respond to every submission requirement