Attachment 5: Cisco Room Kit EQ PTZ 4K Installation Guide Webcam and Sound Bar

Cisco Room Kit EQ
Installation Guide
FR

Guide d’installation

ES

Guía de instalación

PT

Manual de Instalação

IT

Guida per l’installazione

DE

Installationshandbuch

Cisco Quad Camera

Cisco Codec EQ

Cisco Room Navigator

Wall Bracket for Quad Camera
FR Support mural pour la Quad Camera
ES Soporte de pared para la Quad Camera
PT

Suporte de parede da Quad Camera

IT

Staffa per montaggio a parete di Quad Camera

DE

Quad Camera Wandhalterung

No power cord option for Codec EQ: When the optional power cord is not ordered with the system, the customer is responsible for selecting the appropriate power cord to be used with this product. Using a non-compatible power cord with this product may result in electrical safety hazard. For orders to be delivered to Argentina, Brazil, China and Japan, an appropriate power cord must be ordered with the system.

a. Power adapter (70 W, gray) and cable for Quad Camera b. Antennas for Codec EQ (for radio version)
c. Ethernet cable for Room Navigator (optional)
d. Rack mount for Codec EQ (optional)
e. Wall mount for Codec EQ (optional)
f. PTZ 4K camera (optional)

Rating of the power cable: 10 A, 250 V
Power connector: EL 701B (IEC 60320/C13)

FR a. Adaptateur secteur (70 W, gris) et câble pour la Quad Camera b. Antennes pour Codec EQ
c. Câble Ethernet pour Room Navigator (faculatif)

FR

a

d. Supports de rack pour Codec EQ (facultatif)
e. Montage mural pour Codec EQ (facultatif)
f.

Caractéristiques techniques du câble d'alimentation : 10 A, 250 V

Caméra PTZ 4K (facultatif)

ES a. Adaptador de alimentación (70 W, gris) y cable para la Quad Camera b. Antenas para Codec EQ

b

d. Solapas del rack para Codec EQ (opcional)

Connecteur d'alimentation : EL 701B (IEC 60320/C13)

*

ES

c. Cable Ethernet para Room Navigator (opcional)

c

e. Montaje en pared para Codec EQ (opcional)
f.

Cámara PTZ 4K (opcional)

c. Cabo Ethernet para Room Navigator (opcional)

Conector de alimentación: EL 701B (IEC 60320/C13)

d

d. Abas de rack para Codec EQ (opcional)

PT

e. Montagem na parede para Codec (opcional)
Câmara PTZ 4K (opcional)

IT a. Alimentatore (70 W, grigio) e cavo per di Quad Camera b. Antenne per Codec Pro
c. Cavo Ethernet per Room Navigator (opzionale)

Conector de alimentação: EL 701B (IEC 60320/C13)

e
IT

e. Montaggio a parete per Codec EQ (opzionale)
Videocamera PTZ 4K (opzionale)

DE a. Netzteil (70 W, Grau) und Kabel für Quad Camera
b. Antennen für Codec EQ

f

Nessuna opzione disponibile come cavo di alimentazione per Codec EQ: quando il cavo di alimentazione